Когда к имени добавляют ара, оно приобретает новый оттенок значения. Сам суффикс «-ара» в переводе с арабского означает «из Аравии» или «арабский». В добавление к именам он может указывать на социальное положение, региональную принадлежность, а также на характеристики хозяина имени.
Например, имя Юлий в исламе превращается в Юлиара. Как видно, суффикс добавился в конце и по сути не изменяет основы слова. Но, если посмотреть на перевод, то можно понять, что это имя указывает на арабское происхождение. Аналогично обстоит дело с именами Александр (Александрара), Наташа (Наташара), Арсен (Арсенара) и другими.
Кроме того, суффикс «-ара» может быть указанием на социальное положение. Например, имя Амир (принц) изменяется на Амирара (принц Аравии), Найиб (глава) на Найибара. Имена с суффиксом «-ара» могут также указывать на крепость и характерность именинника.
Как видно, суффикс «-ара» имеет множество значений и может привлекать к себе внимание. В любом случае, если вы увидели имя с этим суффиксом, то знайте, что оно носит в себе дополнительный смысл. Статья помогает понять основные оттенки этого суффикса и интерпретировать имена, обозначенные им.